I går såg vi en bearbetning av George Orwells Djurfarmen med Teater Halland på Folkets Hus i Ulricehamn. Vi åkte i princip mangrant, men det är svårt att få med sig riktigt alla nu när de små blivit stora och flyttat hemifrån. Orwell är alltid bra, och teater är alltid roligt, så det här blev både roligt och bra för de som åkte med.
Föreställningen speglade boken mycket väl, och tog även historien med in i nutiden. Att knyta an till nutiden i en gammal historia är svårt utan att det blir krystat, men här fungerade det bra och skrämde inte bort de av oss som vill att man helst skall vara texten trogen. Referensen till det klonade fåret Dolly gick förmodligen över huvudet på de yngsta i publiken, men jag tror inte att det gjorde särskilt mycket.
Min favorit i boken har alltid varit arbetshästen Boxer, som med sin styrka, sin lojalitet och sin vilja att göra sitt bästa sliter ihjäl sig för ett högre goda. Detta högre goda bryr sig emellertid inte ett dugg om honom sedan han blivit förbrukad, mer än att han får göra en sista insats i klisterfabriken. Vi är såklart bättre på att ta hand om våra gamla nu än förr, men mycket av det otacksamma slitet genom livet tycker jag mig se ännu. Boxer i Teater Hallands tappning var också min favorit på scenen. Bra jobbat, Boxer!
Föreställningen fångar skickligt upp det som Solzjenitsyn kallat språkets elasticitet när grisarna bit för bit förenklar och reviderar animalismens manifest, till sin egen fördel. Kanske saknar jag litet en tydligare koppling till hur samma mekanismer fortfarande fungerar och används för dunkla syften. Kanke hade jag också gärna sett en jämnare tidsfördelning mellan akterna: med en så kort andra akt blir slutet alltför abrupt, och jag hade kunnat tänka mig att stryka pausen och köra föreställningen i ett svep.
Hade jag fortfarande varit svensklärare så hade jag gärna tagit med mig mina elever. Teater är alltid roligt, och Orwell är alltid bra, men den här föreställningen är mer än bara bra och rolig eftersom budskapet i historien är så viktigt. Läs mer om Djurfarmen med Teater Halland här!